side slab

slab and girder — перекрытие из балок и плит

slab with stiffened edges — плита с укреплёнными краями; плита с жёстко заделанными краями

to reinforce a slab — армировать плиту

to stiffen a slab — придавать плите жёсткость

slab on grade — бетонная плита на грунтовом основании

slab over basement — надподвальная плита, плита подвального перекрытия

slab shotcreted over expanded metal — бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно-вытяжного настила; торкрет-бетонная плита, армированная просечно-вытяжным настилом

slab simply supported on four sides — прямоугольная плита, свободно [шарнирно] опёртая по четырём сторонам

slab spanning in two directions — плита, работающая в двух направлениях

slab with embedded heating system — плита со встроенной системой панельного отопления

to use a cutter up to size — использовать мерную фрезу

to finish mill — фрезеровать начисто, окончательно фрезеровать

to rough mill — фрезеровать начерно, предварительно фрезеровать

to straddle mill — фрезеровать боковые стороны двумя разнесёнными дисковыми фрезами, фрезеровать боковые стороны заготовки двумя разнесёнными дисковыми фрезами

to trial mill — фрезеровать на пробном проходе

hole full of oil — скважина заполнена нефтью;

hole full of salt water — ствол, заполненный солёной водой;

hole full of sulfur water — ствол, заполненный водой, содержащей сероводород;

hole full of water — скважина заполнена водой;

hole gone to water — нефтяная скважина, из которой стала поступать только вода;

to cut a hole — бурить скважину;

to drill a hole — бурить скважину;

to flush a hole — промывать ствол скважины;

to hole in — забуривать скважину;

to keep the hole of gage — поддерживать диаметр ствола скважины близким к номинальному;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонны;

to make a hole — бурить скважину; давать проходку, вести проходку;

to open a hole — разбуривать башмак обсадной колонны;

to ream hole — расширять ствол скважины;

to seal a hole — закрывать скважину;

to wash a hole — промывать ствол скважины;

went back in a hole — вновь спущенный в скважину;

went in a hole — спущенный в ствол скважины

to form up — придавать вид, придавать форму

to erect the form — устанавливать опалубку

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату